【Yolanda原创游记】英国文化之旅Haworth–呼啸山庄(Wuthering Heights)

posted in: 英国游记 | 0

大学时曾经试图读英文原版的呼啸山庄,没翻几页就发现读不下去了。古代英语(尤其是莎士比亚以前的英语,跟现代英语有太大的不同,就如中文的文言文跟现代 汉语一样)是晦涩难懂的。尤其是一些文学作品,其中的不少生僻字让我头痛。后来读了中文版的,被故事中的情节所吸引。对于呼啸山庄,就有不少人认为,这么 一个蜗居在Yorkshire乡村,从不接触异性的二十多岁未婚女子,怎么能写出爱得那么深、恨得这么透的爱情和复仇小说呢?

–AD–

带着这份好奇,我踏上了呼啸山庄的寻访之路。

呼啸山庄,只是文学作品的名字而已。但它太有名了,以至于人们一提到Bronte姐妹,就想到了呼啸山庄。乃至很多人都认为Bronte一家就居住在呼啸山庄。很少有人知道,他们一家真正居住的地方叫――Haworth.

Haworth这个小镇坐落于英国北部的约克郡,离曼城大概1个半小时的距离。如果从约克出发,大概需要2小时的火车车程。就沿途风光而言,从YORK到HAWORTH的一路,风景煞是优美,会经过 Bradford, Halifax等沿途小镇。Bradford是英国电影生产基地,有英国最大的电影博物馆; Halifax是一个山中小城,依山而建。也是英国第三大银行集团HBOS的总部所在地。从YORK到HAWORTH,可以完全感受穿越英国平原的那种惬意,更重要的是,可以欣赏到部分Peak District(英国最早,最美的一个国家公园地区)的迷人风光。

 

从车上下来,就看到这么一块醒目的木牌,那就意味着,我们到Haworth了。。

早就找好路线,我们的第一个目标就是Bronte Parsonage,也就是Bronte家族曾经居住和进行创作的地方。其实小镇的格局比较独特。由于地处平原地带,小镇的房子就沿着平原山坡而建。往Bronte Parsonage去的一路,就需要不断爬坡。

Huxiao1

顺着这条路一直往上,然后再左转,就会到达Bronte Parsonage.镇子很小,就是这一条主马路。周边就是典型的英国乡村田野。。。

Huxiao2

这就是Bronte Parsonage,所谓的呼啸山庄。呵呵~~庄园不大,现在已经被改造成了一个关于Bronte家族的博物馆。游客可以入内参观。管内有一家人起居用的 所有用品,也有Bronte姐妹进行文学创作的房间。其中一间房子,还保留了一张沙发。这张沙发,就是当年Emily病死在这张沙发上,现在成为了文物的 沙发。(由于馆内禁止拍照,所以就没有照片可供欣赏了~~`)

Huxiao3

这个教堂,就是当年老Bronte工作的教堂。他在这里做了多年的Curate(也即副牧师)。教堂紧挨Bronte Parsonage,从Bronte Parsonage到教堂,只需要1-2分钟路程。

 

教堂后面,就是大大的Bronte家族的墓园。 Patric Bronte(老Bronte,三姐妹的爸爸),三姐妹的妈妈Maria,然后Maria的两个妹妹,还有他们唯一的一个儿子Branwell都安葬在这个墓园里。

Huxiao4

 

庄园后面的农场,养了很多的鸡(没有鸭子,呵呵,英国人不吃鸭子的~~)从农场向远处望去,就是典型的约克郡平原。。。

“呼啸山庄”的衍生园很大,包括有Bronte Waterfall。但是离主庄园有点远,再加上我们要当天回到York,就没有时间远足到Bronte Waterfall.英国的冬天持续很长,然后冬天白天很短,4点天就黑了。我去的时间也挺有意思,2004年4月4日,正处于复活节假期。当天真是见识 了英国天气的变化多端。在火车上,郁闷为什么天气那么阴沉沉的,扫兴;可是一到了Haworth,天气就开始放晴,心情自然也就舒适起来。就是带着这么一 种舒适的心情参观了呼啸山庄。

 

我个人认为,尽管从文学角度,Bronte家族算是一个伟大的家族。但是从他们的生存条件而言,我觉得他们却带有一定的悲剧色彩。Bronte姐妹的妈妈 很早就去世,他们是由妈妈的妹妹带大的。但是他们妈妈的妹妹也去世比较早。所以在他们去世之后,他们就从Thorton移居到了Hawroth.二女儿 Emily也就担当起了照顾家庭的责任。由于出身这样的牧师家庭,又常年居住在偏僻的山村,过着斯多嘎式的生活,Emily因而养成了外表沉静、内心刚强 的性格,外表如冰,内心似火,意志坚强,宁折不弯。她的个性,就如Haworth这个小镇的天气,冷冷的。尽管外面艳阳高照,但是我去的那 天,Haworth的风很刺骨,吹的我的脸颊都红了。很有种呼啸的感觉。。此时,我已经不难理解为什么这样一个女孩能写出这么一部经典的著作来了。。

参观完Bronte Parsonage,我们又饶有兴致的绕了庄园附近的田野转了一大圈。很享受这种随意的行走方式,边走边看,边走边停。

 

在Playground上,美美地享受午后的阳光。。。

 

从Bronte Parsonage到车站得原路返回,又走了一段我非常喜欢的小镇的路。路的两旁全是别致的卖小礼物的店,很具英国北部特色。我就是属于经常进了这种小礼品店就挪不开身的那种。。。

在礼品店逛着,天就突然变脸了。倾盆大雨啊。。只好先找个地方避雨。。找到了一户人家的庭院,在那里站着。狂风大作,加上本来就比较低的温度。4月英国北部的气温还没超过8度,冻得我全身发抖。。不禁感慨:果然是呼啸山庄!!!

******************************************************************

******************************************************************

Haworth旅行攻略:

1. 交通:

1)可以通过www.thetrainline.co.uk在线进行火车票的预定。要到Haworth,只需要输入出发城市,然后目的城市是: Hebden Bridge. 比如: From YORK to Hebden Bridge. York也是个旅游城市,所以如果旅游到了York,不妨去一趟呼啸山庄。从一些城市出发到Hebden bridge可能需要转车。

2)从Hebden bridge下火车后,步行到不远处的公共汽车站,换乘#500路公共汽车,就可以到Haworth了。

3)小镇很小,到了小镇最好的方式就是步行。在这个小镇上花4-5个小时就基本上可以转遍整个小镇。

2.食物:

小镇是典型的英国小镇,所以英国典型食物居多。比如Fish & Chips之类的。英国的下午茶很有名。因此小镇上也有不少喝下午茶的地方。逛累了找家喝茶的地方,晒晒太阳,跟当地居民聊聊,不妨是个好的选择。

3.住宿:

如果想在小镇上住宿,B&B是个不错的选择。这里有不少不错的B&B,比如Ye Sleeping House, The Old Registry, Rosebud Cottage等。

4.礼品:

小镇各道路两旁是各种各样的礼品店。做的非常精致。从木偶到糖果等,还有不少英国北部比较有名的甜点和Pie,都可以在这里尝试一下。

Leave a Reply